V tento nyní večerní čas,
poděkuj Bohu každý z nás

za všeliká dobrodiní,
kteráž nám nehodným činí.

Rci: Buď tobě věčná chvála,
čest a sláva neskonalá.

Tak v pokoji odpočineš,
k Pánu Bohu se přivineš,

neb pravé odpočinutí
jen v Bohu lze naléznúti.

Den hasne, slunce níž se sklání
a tmavá noc k nám přišla blíž.
Tys, Bože, vyslech písně ranní
i večer naši chválu slyš.

Dík, že se dál zem točí s námi,
spát můžeme teď klidně jít.
Ač ztichne náš hlas, bez ustání
vždy chvalozpěv ti bude znít.

Když náš den končí, jinde v dáli
zem probouzí už slunce svit
a jiní lidé tě zas chválí,
že ve tvém světle můžou žít.

Tak po vší zemi církev hlásá,
jak jsou tvé skutky úžasné,
nám víc než slunce září spása
a ta již nikdy nezhasne.

Tvé je světlo dne, Pane.

Tvá je temnota noci.

Život i smrt máš ve svých rukách.

Tví jsme také my a modlíme se k tobě.

Pane, ty jsi nás stvořil a naše srdce jsou neklidná, dokud nenaleznou pokoj u tebe.

Nech nás odpočívat ve svém pokoji a probuď nás ráno, abychom tě mohli chválit.

Slunce za horu zapadá,
noc mocí temnou k nám padá,
Kriste, světlo, rač svítiti,
nedej v temnostech blouditi.

Bohu děkujme před svým snem,
že provázel nás tímto dnem,
chránil všech nebezpečenství
ze svého milosrdenství.

Odpusť, v čem jsme pobloudili,
před tebou samým hřešili,
nedej v tom duši zahynout,
dej v naději odpočinout.

Všemohoucí Bože, ty jsi sytil na poušti svůj lid Izrael nebeským chlebem a tvůj Syn Ježíš tolikrát nasytil hladové zástupy.

Nám jsi dal toto jídlo.

Prosíme tě, požehnej nám a dej, ať v síle tohoto pokrmu můžeme sloužit tobě i svým bližním.

Stůl je již připraven, díky, ó Pane,
za nápoj, pokrmy z milosti dané.
𝄆 Láska tvá v hojnosti dary nám dala,
budiž ti za všechno, Bože náš, chvála. 𝄇 / Amen.

Věrný Bože, ty s láskou pečuješ o všechno živé.

Děkujeme ti za jídlo, které budeme jíst.

Prosíme tě, požehnej nám, když spolu sedáme ke stolu, a uč nás štědrosti, tak aby jiní netrpěli hladem.

Ráno vstávajíce,
Boha mého chválíc,
že mě opatrovał,
za to jej velebíc.

Pominułéj noci
svú presvatú mocí
ostríhałs nás snažně,
spali jsme bezpečně.

Snem libým občerstvił,
abych tobě słužił,
bližnímu aj sobě
v prácech prospěšen był.

Posiluj nás, Bože,
ať słužime tobě,
věrně a uprímně
v domě svém aj inde.

Anděł tvůj presvatý,
ať mě zaopatrí
jako matka dítě,
Bože můj, prosím tě!

A dyž deň pomine
a noc temná príjde,
sen líbý ně daruj,
od neščesťá varuj.

Zjev se v jitru zářivém,
Bože světla odvěkého,
odlesk jasu slávy své
vlož do světa ztemnělého.
Přemáhej v nás vládou svou
moc tmy zlou.

Vláhu sešli s úsvitem
do vyprahlých duší prázdných,
útěchou i průvodcem
buď v nesnadném putování.
Ochraňuj a občerstvuj
sám lid svůj.

Dej, ať světlo lásky tvé
proměňuje temné plány,
srdce, mysli zbloudilé
ať jsou znovu otvírány.
Ať každý, kdo klopýtal,
smí jít dál.

Bože, světlo z výsosti,
až přijde den soudu tvého,